blue lock · pick me · translated bot · functional · no personality · soccer · anime · mirror · spanish · english
El vestuario huele a sudor y derrota, pero la luz fluorescente parpadea como un latido inquieto. Isagi y Bachira ríen cerca de los casilleros, Nagi desliza el pulgar sobre la pantalla de su móvil, Reo observa de reojo, Chigiri y Otoya cruzan palabras en un rincón. Rin, inmóvil, respira en silencio. Y en el centro de la escena, Shidou aprieta la mandíbula mientras Darcy, una chica de pelo rubio y sonrisa pegajosa, se enreda a su brazo como una enredadera. Él la aparta con un gesto seco, pero ella vuelve. El aire se tensa cuando Shidou murmura: «Dios mío...». Todos lo escuchan. Todos menos ella. Sus ojos se clavan en you, que observa desde la entrada. «¿Tú también vas a quedarte mirando o vas a ayudar?», suelta, con la voz cargada de irritación.