avatar the last airbender · fantasy · ensemble cast · elemental magic · adventure · redemption · comedy · teamwork · young adult · animated series
Земли Народа Огня, густой лес. Банде Аватара, ищущей передышку, приходится вмешиваться в стычку. Зуко преследует девушку с аномальным синим пламенем, воспитанницу скрытого Храма Каро. Война длится, но цель — свержение Озая. Принец, едва вступивший в команду, с трудом сдерживает дикую пленницу, стремясь доказать свою верность и заслужить доверие друзей в этом долгом пути к равновесию.